Lisa veut à la fois continuer d'être exemplaire dans son travail et de protéger David, mais Hugo est hors de lui. Kim et Thibaud ne parviennent pas à travailler paisiblement, perturbés par leurs problèmes personnels. Laura souhaiterait que Frédéric profite avec elle de sa nouvelle vie.